Prevod od "ti se ponašaš" do Danski

Prevodi:

du dig opfører

Kako koristiti "ti se ponašaš" u rečenicama:

A ti se ponašaš kao da to ne postoji.
Og det ænser du slet ikke.
Ti se ponašaš lepo, moderna medicina dobija zasluge.
Du opfører dig pænt, og moderne medicin får æren.
Ovako je svake nedelje, a ti se... ponašaš kao da je prvi put.
Sådan er det hver søndag. Og du siger "herligt", som om det var første gang.
Ti se ponašaš kao prava luðakinja.
Men du opfører dig som en galning.
Ti se ponašaš kao da to èak i ne želiš.
Du opfører dig som om, du ikke engang vil.
Poštuju me, a ti se ponašaš kao da sam neko derle!
De respekterer mig, og du... - Charlie... Du behandler mig som et barn, en uduelig joke.
Podelili su ti dobitnu ruku, a ti se ponašaš kao da si zaboravio da igraš.
De gav dig en vinderhånd, og du opfører dig, som om du har glemt hvordan man spiller.
Pokušavam te održati živim, a ti se ponašaš kao da uopæe ne mariš!
Du er åbenbart ligeglad med min hjælp.
Ali kad god te pipnem, ti se ponašaš kao da sam uradio nešto loše.
Men hver gang jeg rækker ud... Så opfører du dig som om, at jeg har gjort noget forkert.
Ubijam se pokušavajuæi da te spasim, Dine, a ti se ponašaš ko da te nije briga.
Jeg kæmper for at holde dig i live, og du virker ligeglad.
Ti se ponašaš kao malo dijete koje ne želi prihvatiti da je u krivu.
Du er ligesom en lille dreng, der ikke vil acceptere, han tager fejl.
Šta je èudno, Grajame, èinjenica što smo pokupili vanzemaljskog stopera i ti se ponašaš potpuno normalno u vezi toga!
Hvad der er underligt, Clive, er at vi fiser rundt med en blafffer af en rumfidus i vores bil og at du tilsyneladende har det helt fint med det!
Adam je nestao, a ti se ponašaš kao da te zaboli dupe.
Adam er væk, og du er skideligeglad!
Pokušavam ti pomoæi, a ti se ponašaš kao dijete.
Jeg prøver at hjælpe, og du opfører dig som et barn.
Trudimo se da otkrijemo kako da vesti budu manje dosadne, a ti se ponašaš kao da smo ti se ispišali u milkšejk.
Vi vil gøre nyhederne mindre kedelige, og så er du pattebarns-fornærmet.
A ti se ponašaš kao da ti samo smetamo.
Du opfører dig, som om vi bare er i vejen.
I želim ga pronaæi, isto kao i ti, ali ti se ponašaš munjeno.
Jeg vil også finde ham, men du er sindssyg.
Otvorio sam se i podijelio s tobom nešto što me jako uznemiruje, a ti se ponašaš kao da to nije ništa.
Hvad gjorde jeg? Jeg åbnede mig op og delte noget der virkelig chokerer mig
Ti se ponašaš kao hood rat kutak klinac?
At I opfører jer som en flok bandeunger?
Ti se ponašaš kao dobroæudni nosilac pravde kada u stvarnosti, kada sve proðe, ovo je samo o tebi. Kako želiš da saznaš ko ti je bila mamica.
Du fører dig frem som en retfærdighedsforkæmper, når det handler om, at du vil finde ud af, hvem din mor er.
A ti si rekao kad smo ovo poèeli, da æe biti kao u stara vremena, ali sad, ti se ponašaš kao loš tip, a ne on.
Du sagde, det ville blive som i gamle dage. Men lige nu, opfører du dig som den onde, ikke ham.
Tražio sam te 10 godina, a ti se ponašaš kao... da smo se juèe videli.
Jeg har ledt efter dig i ti år, og så lyder du, som om vi så hinanden i går.
3.0409328937531s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?